兩年前接下了一本厚厚的法文小說，書名很有意思，叫《然後呢……》（Et après…），內心不禁湧起一股好奇。看看作者照片，紀優‧穆索還是個尚帶青澀的大男孩，這樣的一個作者，要用這個書名，告訴我們什麼樣的故事？
沒想到，《然後呢……》成了那一季最讓我念念不忘的一本書，穆索用納森與瑪蘿伊的愛情，教會我們活在當下，與其有所憾恨地活，不如勇敢地擁抱所珍惜的一切。此後，只要有穆索的新書出版計畫，就成了我所期待的事。從《然後呢……》、《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》到《我怎能沒有你？》，穆索的人物總面臨某種缺憾，但他溫柔如水的筆觸與對人世的溫暖，讓我陸續流下了自己的眼淚，也彷彿與書中角色同感並息。
做為穆索的外文編輯，負責的是和國外溝通我們的想法。穆索每次出書，除了故事讓我驚喜，另一種驚喜則是源於他對台灣版封面的讚美。每一次的封面送審，總是得到穆索全心的稱讚。最近出版的新書《我怎能沒有你？》，穆索收到封面不到半天，就把台灣版的封面貼在臉書上，稱讚我們每次做他的書總是很用心，而且非常優雅。對責任編輯而言，作者的肯定無與倫比，也能瞬間忘了在電腦前篩選上千張、甚至上萬張圖片，苦惱到想從公司陽台跳下去的心情。
而去年，在法蘭克福書展和穆索的法國出版社窗口－－一個年輕優雅、又帶著點俏皮（身上還有淡淡香氣→ 啊，戴爾我真像大叔 XD）的法國女孩Florence見面，好奇地問起她和穆索最喜歡哪一款封面？大家還記得小王子曾舉辦過一次投票活動，選出最喜歡的穆索封面嗎？《然後呢……》與《因為我愛你》是台灣讀者最愛的兩款封面，Florence選的是《救救我！》，她覺得非常適合女主角的形象，又成功傳達概念，而穆索選的是色彩最飽和、最具現代感的《我回來尋覓你》。
法國原版封面
《然後呢……》 《救救我！》 《你會在嗎？》
《因為我愛你》 《我回來尋覓你》 《我怎能沒有你？》
台灣版封面 (◎點選書封可連至書籍官網)
《然後呢……》 《救救我！》 《你會在嗎？》
《因為我愛你》 《我回來尋覓你》 《我怎能沒有你？》
現在，喜愛穆索的你可以有機會當面告訴他，你最愛他筆下的哪個角色、哪本書的封面了！經過數年的力邀，穆索終於答應來台！每年固定三、四月在法國出版新書的穆索，五月正是在歐洲宣傳新書最忙碌的時刻，但他排除萬難，答應我們與法國在台協會的邀約，戴爾收到消息時，整個就是尖叫出聲啊！（各位同事，真是不好意思
）
一切，就像是美夢成真。在《因為我愛你》的最後，穆索對讀者說了一點心裡話，之前戴爾只能默默想像著，自己也能一如法國讀者，在他面前短暫地交流、分享幾句溫暖的話。而今機會來了，從五月二十六日至二十九日，穆索將在台北與台中舉辦簽書會與讀書會活動（活動詳情將另外公布），讓我們一起當面告訴穆索：「我怎能沒有你！」
說一點心裡話……
各位親愛的讀者：
已經四本書了，感謝你們一直支持我和信任我，隨著我的人物和故事一路走到現在。
你們有很多人寫信給我，說你們有多麼喜歡我的故事，說它們也成了你們的故事。你們的每一封來信和每一則留言，我都閱讀了。
有時候在簽書會上，我們曾相遇過：幾句感動的話語，但時間必定太短暫；幾句溫暖的鼓勵，但過程必然太倉促……
每次這些相遇之後，總有一種相同的感覺：那就是我沒有把重點說出來。
重點就是：謝謝。
謝謝你們賦予我的小說生命力。
謝謝你們讓它們存在、讓它們被認識、讓它們得以成立。
因為正是你們的閱讀，讓我的字句變得有意義。
但想必這些事你們早已知道……
咱們書中見。
紀優
http://zh-cn.facebook.com/guillaume.musso.fanpage 紀優‧穆索臉書
留言列表
主編哈拉 (1)
