小王子的編輯夢

文◎《謎樣的雙眼》小編Carol

時間是去年夏天的某一個晚上，地點是台北市某戲院。兩個小時的電影結束，燈光亮起的剎那，還壓抑不住心裡滿滿的震撼，便對自己說：等到台灣出版原著小說，我一定要看！

這部令人驚豔的電影是「謎樣的雙眼」，也是2010年奧斯卡最佳外語片得主。

雖然在台北市只有兩間戲院放映，不過電影的口碑卻在上映後持續發酵，臉書、噗浪、部落格，越來越多人分享觀影心得，大家也對原著小說感到好奇：究竟是什麼樣的小說，可以改編成這麼精采的電影呢？

小說終於出版，而且是在皇冠出版。接到書稿的那一刻自然是興奮又激動，迫不急待要沉澱思緒，細細閱讀這本書。閱讀的同時，記憶裡的昏黃光影、緊張氛圍和主角的表情，也隨著字字句句翻飛纏繞，甚至變形轉化成更深沉、更緻密的情感衝擊。

不同於電影將敘事重心放在男女主角之間的愛情，在原著小說中，作者艾德多‧桑伽利更全面性地詮釋了人生和人性的種種可能。在精采的劇情之外，完整而細膩的呈現一起悲劇在三十年之間帶給犯案者、受害者家屬，甚至是第三者的煎熬。正義無從伸張，愛意無法訴說，當人生壞毀，他們該何以為繼？

艾德多‧桑伽利在接受皇冠訪談的時候談到，「我們的人生都有遭逢不幸和痛苦的低潮時刻。有些人能依然保持希望，走出傷痛。有些人卻很可惜地永遠無法脫離泥沼，不斷撥開傷口，不停舔舐痛苦的滋味。」悲哀地過，樂觀地過，無論如何選擇，都是不能忽視的人生最真實樣貌。對艾德多‧桑伽利來說，過渡悲傷的方式是將悲劇化為文字，如此一來，內心便不會飽受教熬。而他用他的小說，告訴我們各式各樣生存的手段與生活的方式，那些令人驚駭，卻萬分真實的，令人震撼，卻無比熟悉的。

不幸的事將會以幸福收場嗎？失去心愛的人該如何度過漫長的一生？復仇可有極限？為了復仇必須付出多少代價？在《謎樣的雙眼》裡，我們將能找到千百種答案，因為艾德多‧桑伽利用這個故事描摹了飽嚐愛恨情仇的眾生相！

【電影精采預告片】

◎電影預告片由傳影互動提供