小王子的編輯夢

大陸名作家陳麒淩，應聯合報之邀，於去年十一月來台灣接受短篇小說獎首獎的頒獎。她一直心儀台灣文學，對許多台灣作家的作品如數家珍，當然，她很憧憬台灣的人文風景，所以對台灣之行充滿了期待。

訪台之前，辦理入台的手續不太順利，陳麒淩差一點想放棄領獎之行，但是，因為心中懷著造訪《皇冠》創辦人平鑫濤先生的願望，她說：「無論如何我都要來，就算偷渡泅海都不怕試一試。」

在這期間，皇冠雜誌主編和陳麒淩多次信件往返，確認她來台行程，並主動安排台北知名景點旅遊，皆被陳麒淩一一婉拒，因她想用自己的腳步，按造自己的節奏，自行搭捷運來認識台北，陳麒淩柔軟中帶著堅毅的獨特個性，由此可見。

想想她初次訪台，人生地不熟，難免有諸多不便。雖然她如此客氣，我們仍想方設法讓她感受到我們歡迎的熱忱，包括在聯合報舉行頒獎典禮那天，主編前去祝賀，給她意外的驚喜；之後帶她暢遊北海岸；還帶她去通化夜市，品嘗各種台灣小吃……

她離台前的前一天午後，她和編輯部同仁在鼎泰豐吃過豐盛的餐點後，懷著景仰的心情來到可園，和平鑫濤先生碰面。滿桌精心的果碟，放大的插畫，簽名的書，讓陳麒淩滿心感動。當平先生把她出生那年的《皇冠》雜誌（一九七四年一月號）作為禮物送給她時，向來內斂克制的她忍不住淚流滿面。她回鄉後，立刻致函平先生說：

「您是如此地細心貼心，如此地厚我重我，請原諒當時流淚的失態，我實在是太過感動，難以自控……」

●訪台印象

陳麒淩初次拜訪台灣，談及她對台灣的種種印象：

「台北的街道非常乾淨，交通便利，很多小細節都很人性化，很體貼。例如：臺灣公車後面掛著的司機名牌給我印象很深，我覺得這種做法是對司機個人榮譽感的提升，你想，他的名字在車廂後面，全世界都看到了，那麼他就會形成一種維護自己尊嚴和榮譽的自覺，這部公車如果很乾淨、很守規則、很安全，人們就會知道這是某個人的努力。我非常欣賞這種做法。

「另外臺北的地鐵車廂裏，文化氣息很濃，甚至還有文學獎的獲獎作品，這種濃郁的人文氣息讓人覺得舒服放鬆。」

陳麒淩非常喜歡臺北街頭許多小商販和計程車張貼的小標語：

「像計程車門上貼著『要開心，不用操心、煩心』，雨傘店裏的『晴天九折，雨天沒折』、『顏色不好看，看看就習慣』，有平民情懷的智慧，又有著淡淡的幽默，都能讓人會心一笑。」

友善，平和、樂觀，是陳麒淩對台灣人的整體觀感：

「許多店家的服務人員，工作了一天應該很累的樣子，可是還能保持一種很快樂、很敬業的姿態。問路的時候，每個人都很耐心友好。」

一天，陳麒淩在重慶南路想找賣水果的地方，就攔住一個提著柳丁的男人，「他非常善良，以為我很饞水果，竟然有點害羞地說，『那我給一個你吃吧。』」

她也普遍感受到臺灣人對外地人的友善，「美食展覽的牛排攤位會額外加量，計程車司機會主動打折。初到臺北去辦悠遊卡，工作人員會貼心地告訴我，對於我只停留幾天的行程，辦五百塊的比七百塊的更划算，體貼地為顧客省錢。」

對於聞名世界的台灣美食，陳麒淩倒是抱著些許遺憾，時間與肚皮都有限，許多美食沒機會品嚐，她最喜歡吃的是微熱山丘的鳳梨酥，「餡兒完全都是鳳梨，那種透明酸甜的味道，真是唇齒留香。還有千翔的蜜汁豬肉乾，大塊鮮美，獨一無二。小吃方面最喜歡割包，太喜歡裏面的酸菜和花生粉了。」

另外，鼎泰豐的香芋小籠包也讓她回味無窮。

（採訪撰文◎皇冠雜誌編輯部／攝影◎莊瓊花）