1. 特別的方式看特別的光：拿到書以後開始研究「珠光燙金」──LOGO和英文是燙上金色的油墨，整本書則有一層珍珠的光澤，重點是要放在黃色的燈光下、略傾斜15度角，就會看到銀亮的珍珠光在閃爍，也才會顯出封面紅絲綢和白緞帶的質感。
黃色的燈光下、略傾斜15度角的美麗珍珠光！
- Oct 31 Mon 2011 16:30
讀《絲之屋》的五個「意外」發現
- Oct 28 Fri 2011 00:00
給那些承受傷痛卻無法吶喊的人
［《追風箏的孩子》作者］卡勒德．胡賽尼
在阿富汗社會裡，女性竟是處境最窘困的一群，這現象實在是很令人憤怒。早在塔利班勢力掌權之前，阿富汗女性便已在為自身的基本人權而奮鬥。除了大都市的少數特例外，堅不可摧的傳統律法，長久以來使女性無法享有工作權、教育權、適當的醫療照顧，以及個人自主權，而過去三十年來的戰爭、遷徙和動盪混亂，只使這種情形更雪上加霜。雖然近幾年有改善的跡象，但仍有太多女性繼續在不容質疑、絕對專斷的傳統習俗下受苦，因而無法參與有意義的社會活動。多少年來，阿富汗女性既沒有容顏，也無從發聲。
但現在不同了。阿提克．拉希米以《耐心之石》一書，讓一個女人既有容貌亦有聲音，相信也是藉由這麼一個讓人難忘的女子，道出了其他千萬女性的血淚辛酸。
劇情再簡單不過。整篇故事都發生在一個房間裡，一個無名的女子在這房裡照顧她重傷的丈夫，他只能無聲且無助地癱躺著。外頭對戰中的軍閥派系在街上燒殺擄掠，女人只好以點滴導管維繫丈夫的性命。她定時替他潤溼眼睛和更換衣物。她也對他說話。起先只是嘗試性地說一說，但漸漸地，心門敞開了，內心的驚人真言如洪水般湧洩。女人越來越大膽，娓娓吐露自己對丈夫有多麼怨恨、多麼失望，自己心裡埋藏了多大的秘密，還有自己的慾望和期盼，以及她因他而蒙受的苦痛和悲傷。她丈夫如石頭般──即書名的這塊傳奇石頭，它能吸收傾訴者的所有不幸──躺在她面前之際，她赫然發現自己掙脫了一切束縛，她的獨白也不由自主越來越狂熱。從她口中傾吐出來的，不但是充滿勇氣且駭人聽聞的告白，更是對戰爭血淋淋的控訴。粗暴的男性，以及宗教、婚姻和傳統習俗，迫使阿富汗女性長期以來只能逆來順受，像耐心之石一樣默默吸收一切磨難。
阿提克．拉希米筆下的這位女主角，並不是在深閨中默默受苦的聖人。她也不是什麼英雄般的主角。她在失去意識的丈夫身邊一面獨白著，層層面紗也逐漸卸下，隱情陸續被揭開，呈現在我們眼前的，實是一個複雜、有著種種不同心境的凡人。拉希米的這位女主角是位勇敢、堅韌而無私的母親，但她也擁有許多凡人的瑕疵，她也曾欺騙過、操弄過、懷恨過，若是被逼至絕境，她一樣不惜以牙還牙。甚至不惜利用自己的身體。在本書中，拉希米觸動了阿富汗一個很大的禁忌，即「把女性視作性愛個體」（sexual being）的概念。書中某些段落很可能在阿富汗社群較保守的人士間引發爭議，但拉希米卻選擇不規避這類議題，這是值得我們喝采的。他並未讓他的女主角淪為典型的神聖、無性、母親般的角色，這也是值得稱許的。或許，以法文，而非以波斯語來撰寫此書，也讓他較容易下筆。他曾表示：「……每當我以波斯語寫作時，會出現一種不自覺的自我侷限。我後來學會的語言，亦即我所選擇的這個語言（法文），讓我在自我表達時能享有一定的自由，不再有那種自我侷限，也不再有童年起便偷偷蟄伏在我們內心深處的那種自卑。」不論理由為何，他堅定果決的文字，勢必都是讀者的福祉。
儘管故事從頭到尾都發生在一個普通的小房間裡，拉希米對街頭戰火景象的描述卻十分鮮明，他純熟的文筆因此可見一斑。兩個未曾指明名稱的派系之間的一場無名戰爭，可說是這房間內的第三主角。拉希米終究決定不把我們帶到街頭上。而是讓我們像大多數無助平民百姓那樣去體會戰爭。我們可以聽到突發的槍響、吶喊，以及令人不寒而慄的死寂。當房屋動搖、牆壁泥灰如雨般剝落時，我們可以感受到槍炮戰火的壓迫震撼。雖然拉希米不曾帶我們去街上──或許也正因如此──他反而讓我們更深刻體驗了何謂混亂、無助、無法無天的無理暴行，以及無可預知、奪走無辜生命的無常蠻橫惡行。多年來派系間的內戰，可說是阿富汗這過去三十年來最黑暗的時刻，透過拉希米簡潔的文字，這個年代的殘酷又歷歷在目。
《耐心之石》在法國榮獲極為崇高的龔固爾文學大獎，文筆簡約俐落、充滿詩意，卻出奇單純。可它卻是一場豐富精采的閱讀之旅，既是寓言，又是因果報應故事，亦是對名譽、愛、性、婚姻和戰爭的深切探討。絕對是一本備具勇氣的重要著作。然而從讀者的角度來看，這本小說最大的成就莫過於發聲。它讓故事中所有受苦難最多卻哭泣吶喊最少的人，終於得以發聲。拉希米的這位無名女主角是個引子、是個管道，讓成千上萬像她這樣，曾遭排斥、邊緣化、輕蔑、毆打、嘲笑，和封口的女性能得到解脫。在《耐心之石》裡，她們終於暢所欲言了。 --END--
小企劃碎碎唸：
《耐心之石》是一本受到《追風箏的孩子》作者大力推薦的書籍！當時很好奇，是什麼樣的內容會讓大師級的人物「主動」說要寫一篇序來推薦。因此，拿到電子檔的當晚就忍不住在電腦上開始閱讀，而這一看就不小心看完了(其實一方面也是因為字數不多，哈)！作者的文筆流暢、優美，內容、角色跟場景都很單純，但所帶出的意義卻一點都不簡單！卡勒德．胡賽尼也在推薦文裡點出幾個重點，因此想特別來跟讀者們分享~有機會的話，到書店去翻翻這本文學性強且耐人尋味的小說，說不定它也讓你也不小心就看完囉！
- Oct 24 Mon 2011 00:00
本週最新推出(10/24-10/26)......
- Oct 20 Thu 2011 14:53
福爾摩斯的正宗與仿作
九月底，我很興奮地告訴友人：「我最近在編新的福爾摩斯探案！」
友人一臉茫然地說：「蛤？妳說電影喔？那個福爾摩斯好醜好肥耶！新的福爾摩斯探案是福爾摩斯自己寫的嗎？他還活著喔？」
相信只要稍微了解偵探小說的人（更別說福爾摩斯的粉絲），都會覺得友人的問題匪夷所思，簡直就像在問：賈伯斯是不是蘋果日報的主編？這讓我忍不住懷疑是不是很多沒看過福爾摩斯探案的人都這樣完全在狀況外？眼看一波福爾摩斯熱潮又將興起，我想在此和這些讀者朋友稍說明一下。
1887年英國小說家柯南‧道爾在《比頓聖誕年刊》發表一篇偵探小說《血字的研究》（A Study in Scarlet），主角就是福爾摩斯。從此神探的聲名大噪，風靡全世界讀者！由於太過成功，柯南‧道爾漸漸覺得這個神探佔了他太多時間，他甚至不允許家人討論任何與福爾摩斯相關之事。 1893年12月，柯南‧道爾在《最後一案》中讓福爾摩斯和死敵一同跌入深淵，還很樂得表示他殺死了福爾摩斯！但是入戲太深的讀者大為不滿，甚至還有很多人穿上黑衣為福爾摩斯戴孝，並紛紛要求柯南‧道爾讓福爾摩斯「起死回生」！
- Oct 17 Mon 2011 00:10
本週最新推出(10/17-10/19)......
- Oct 11 Tue 2011 12:22
當大家都在欺負一個人時，你會怎麼做？
恭喜以下5位得獎人，感謝大家參加本次活動：
明楓、CATRee、曉蝶、Double、月小魚
在史蒂芬‧金的出道代表作《魔女嘉莉》中，從小就生活在母親宗教狂熱陰影下的嘉莉，因為害羞的個性和矮胖的外形，淪為同學惡作劇欺凌的對象。當累積已久的憤怒與絕望終於爆發，也演變成一場無法挽回的毀滅！
當大家都在欺負一個人時，你會怎麼做？冷眼旁觀？挺身而出？還是也跟著一起起鬨，以免自己成為下一個被霸凌的對象？請跟我們一起分享你的看法（50字以上）。
- Oct 11 Tue 2011 00:00
本週最新推出(10/11-10/13)......
- Oct 04 Tue 2011 17:38
熱淚盈眶讀《絲之屋》
童年的記憶是一片蒼白，沒有同伴、沒有玩具、沒有期待，直到開始閱讀。我不怎麼喜歡白雪公主那些童話故事，讓我著迷的是冒險故事。有一次蹲書店時，不小心看到一系列怪盜的小說。初讀到偵探推理類，我非常喜歡，但心中卻隱隱覺得它不那麼真實。然後又不小心讀到一本《怪盜與名偵探》，說也奇怪，那陰沉古怪的名偵探竟突然像個真人般在我心中大放光芒──他就是福爾摩斯！
此後我很快讀遍了福爾摩斯全集，長大後換成更完整的譯本，甚至還找來原文版查字典，可惜英文太爛只好作罷。後來公視播出一系列福爾摩斯影集，福爾摩斯的形象就越加鮮明清晰，我對他也更是充滿崇敬與愛慕。和那些英國人一樣，我相信他的確住在貝克街221b號接案子……
我陸續也讀了很多推理小說，認識了好多位偵探，但在我心中，偵探始終只分成兩類：一是福爾摩斯，其他全是另一類！
主編哈拉 (1)
