close

404.jpg  

我跟蕭敬騰一樣有事沒事就會去弄一下頭髮。

短髮的關係一下就長了,一兩個月就要去見一下可愛的設計師美眉。

很奇怪的是,不管我怎麼動我的頭髮,大家看到我總是那麼習慣,一點也不驚訝。不知道是好事還是壞事。

想當年把肩胛骨下的長髮一口氣剪短到耳下數公分,大家也看得很順眼,甚至一兩天才會發現我動過頭髮了。

翻髮型書或時尚雜誌的時候,常會看到一些經常被中文拿來用的日文標語,例如:

大人系-- 大人(おとなotona)就是很成熟的意思,還滿好懂的,當名詞就是成人。

                如果說一個人很成熟,或是小朋友小寵物很乖,都可以用大人しい(otonashii)來形容他們。

                ~~系(kei),可以說是~~風格,不是英文系、日文系的系喔。

                配合大人系常出現還有形容詞叫クール(就是cool),外來語通常以形容動詞的形式出現。

小悪魔(こあくまkoakuma)系--這個說中文的人理解都沒有問題,就是一種魅惑艷麗,讓男人魂牽夢縈的感覺。

                甚至還有少女時尚雜誌就叫小悪魔ageha

モテかわ--就是很有異性緣的(モテるmoteru)+可愛(かわいいkawaii)合在一起的。

                這種新衍生出來的複合型詞彙越來越多,改天可以另開課介紹。

==========================工商時間==========================

說到頭髮,就想到前陣子出的推理謎系列中《迴廊亭殺人事件》。

這是東野圭吾十多年前的舊作。頭髮在裡面是破案關鍵喔。

內容就像我們的書封一樣韻味十足,卻又陰森駭人。真的,真的不要以為安安靜靜的女人很好惹啊……  

 511016.jpg←點我看《迴廊亭殺人事件》 

========================工商時間結束=========================

弄頭髮做造型的動詞,很好玩,是用決定的,決まる(kimaru)/決める(kimeru)

約會之前,男友在門口等很久,一直問好了沒,女生就會說:「髪、決まらないもん(kami, kimaranaimon)

就是人家頭髮不聽話嘛~

頭髮弄不好有時真的令人抓狂,真的要彼此體諒一下囉。男生打魔獸的時候還不是把女生晾在旁邊?

(以上情境純屬個人想像,僅供參考。如有雷同純屬巧合。)

 

最後要教大家唱一首歌,這是我教室的風格。這首歌大家都聽過,就是知名品牌髮妝GATBY的廣告歌。

當年日文系一個超搞笑的老師還特地把歌詞寫在黑板上教我們唱過,

我還是第一次上到那麼逗趣的語法課,超正點的課!(雖然老師年紀輕輕就沒什麼頭髮)

廣告的主角就是電影【送行者】的主角本木雅弘,很難把廣告裡那位花俏的大哥和禮儀師聯想在一起吧?

本木雅弘當年也是傑尼斯偶像澀柿子隊的成員之一喔。影歌雙棲的他演技備受肯定,得過一些戲劇獎項,

還出過相當裸露的寫真集,是個頗有話題性的藝人。

我滿喜歡這個廣告,會覺得這髮蠟超強!變排骨酥頭髮還那麼有型! 

廣告歌詞如下:

髪型決めて生きてゆきましょう   (kamigata kimete ikiteyukimashou)      人生在世頭髮就要有型

ラララ 人生は素晴らしい        (LALALA jinsei wa subarashii)             LALALA 人生真美好

GATBY  GATBY……

髪型決めて生きてゆきましょう   (kamigata kimete ikiteyukimashou)      人生在世頭髮就要有型

人生楽しむだけ楽しんだら       (jinsei tanoshimudake tanoshindara)    人生就要盡情享樂

Hi!ご機嫌よ                     (Hi go kigenyo)                             Hi!大家好嗎!

GATBY  GATBY……

 

 

很簡單吧?學會之後偶爾唱一下,可以紓壓喔,哈。

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 crownbook 的頭像
    crownbook

    小王子的編輯夢

    crownbook 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()