小王子的編輯夢

新版三毛怎麼變出來的？              
常有人問我編輯到底在幹嘛？居然有人很蠢的問說是幫作者寫書嗎？我啞然失笑。那是在校對、排版吧？還是要去印刷廠？……其實編輯最主要的工作簡單講就是整理、包裝。像這次為了紀念三毛逝世二十週年，我們重新出典藏新版，首先就要把她的二十多本舊作全部拆解，以她各個時期（如撒哈拉故事、迦納利的生活、求學過程、旅行等）重編成九冊。這部分總編都已規劃好，所以我的工作呢，就是最艱困的包裝了。

什麼是包裝？就是用簡單文字介紹一本書的內容，再找尋適當的圖片給這本書穿上衣服。舊版本其實沒什麼文字介紹，很多新朋友也不認識三毛，於是我讓自己的腦子開始播放三毛做的歌曲，整個人沉浸在三毛文字中，有時讀著讀著就哼出「不要問我從哪裡來」或咯咯笑出聲，最糗的是看到荷西死那段，猛掉眼淚嚇到同事！

於是我只好轉移陣地，在家作業，學三毛綁上兩根辮子、披掛上波西米亞風的絲巾，這回是男友嚇得逃出門！（小編不至於每本書都這樣瘋啦，只有遇上張愛玲和三毛必須如此，期望能融入兩位姐姐的生命。PS.編張愛玲時是穿旗袍，聽陳淑樺唱〈滾滾紅塵〉。）

就這樣瘋瘋癲癲的竟把所有簡介寫好了，老闆、總編也很讚賞，第一顆大石頭放下了。

接著是更具挑戰的任務──封面。舊版用三毛照片，非常素雅有質感，那新版呢？畫圖？換新照片？極簡派？大夥兒討論後，決定找有文學味道的漂亮風景或物件來嘗試。找圖片可不是想像中的簡單喔，花費我很多時間與心神，《撒哈拉歲月》那本還好辦，就找沙漠風光。但《夢中的橄欖樹》那本，怎麼也找不到如夢似幻有質感的樹，挑來挑去都有點像明信片；還有《稻草人的微笑》，配上個笑咪咪的稻草人變成童話書、配上個陰鬱沒臉的稻草人又成了鬼故事……（這樣大家就知道編輯多難為吧！）好不容易九本共挑選了近百張照片後，美編開始試做一個看看。

覺得很美麗啊！大家也都覺得不錯，但說不上哪裡怪怪的？美編再換底色，把圖放大縮小啦，調了很多種變化，但每個人都拿不定主意，最後請總經理作決定。沒想到總經理說出了致命關鍵話：風景照沒什麼三毛味道吧？這樣很沒經典分量耶！

重頭來過，該怎麼辦呢？再用她的照片嗎？大家一起討論半天，後來想到最初的idea：用三毛的收藏品！於是美編又快馬加鞭設計出三本給大家看看：

是否古意盎然、帶點懷舊風？可是年輕朋友會不會覺得有點老氣呢？大家又開始想東想西猶豫不決，美編鎖起眉頭，我在旁胡亂說：「唉，總不能把底色換成豔紅吧？」沒想到美編眼珠轉呀轉的、眉頭開了，隔幾分鐘真換了個紅底！我覺得太正了，趕緊給全部同事看，大家的反應均是：「哇，好美喔！」對了、對了，就是它了！二話不說，美編就一口氣把九把全部設計好，彩虹般的精緻封面，配上我挖空心思想的書名、文案──三毛新版出爐了！是不是耳目一新又充滿三毛個人色彩呢？ 

講了這麼多編輯過程，其實我覺得一本書最重要的還是內容。三毛的書豐富精彩、老少咸宜、好笑好哭，文字優美率真，毫不保留的展現她的生活點滴與新奇經歷，讓我們恍如看到一幕幕鮮活的戲劇，然後跟著她歡喜憂傷！以前年輕的年長的你如果錯過了，現在請跟我進入三毛的世界，你絕對會和我一樣愛上她的影、她的夢、她的荷西、她的撒哈拉、她的橄欖樹……

(1/4-1/30夢中的橄欖樹-三毛逝世20週年紀念特展-【永遠的三毛】紀念官網http://author.crown.com.tw/echo/)