小王子的編輯夢

最近的火紅話題，從《我願意為妳朗讀》改編的「為愛朗讀」電影，看了電影之後，心情被震盪了很久，雖然雷夫范恩斯出現的片段不多，但是本片因為他的「聲音」，在電影後半段真的會被他磁性的聲音所迷惑啊。之前在廣播訪談時，主持人出了一個大哉問的問題：「到底要先看原著？還是要先看電影？」

這個問題真是不好回答啊，電影有自己的架構和轉折，而小說又有自己的節奏和內心戲，看了原著再看電影，難免心中存著一點偏見，比如這段很重要怎麼沒有交代、那段的場景不太對吧，或是人物怎麼完全不見了……這類的小疙瘩絕對會出現在腦子裡。畢竟「挑剔」是人之常情，但也曾碰上電影和小說「分道揚鑣」的狀況，這樣的「再創作」也沒有甚麼不好。

不過針對「為愛朗讀」電影來說，我真切地希望大家先讀原著《我願意為妳朗讀》，因為有些人物心情的轉折是小說努力刻劃的重點，再看電影即能完全融入電影的氛圍中。尤其更加能明白凱特溫絲蕾為何會贏得金獎影后頭銜了，演技真是好的沒話說，活脫脫把書中漢娜那種疏離、主控又害怕的心情表達得淋漓盡致，而看完小說和電影之後，就會發現世上有一種愛情，是體貼、是包容、是原諒，而這也是愛情最美的地方！