小王子的編輯夢

 
一到3月底真的會忍不住腳癢，直想奔到東京的櫻花叢中好好來趟花見，不過最近因為校對了尼爾‧蓋曼新書《墓園之書》（暫譯），突然勾起多年前在東京「墓園」賞花的奇特經驗，先說尼爾‧蓋曼這本書真是超、超、超、超級好看！一個嬰兒逃出嬰兒床柵欄的阻擋，竟然意外地躲過了殺手的刺刀，但是他卻爬進一座墓園，而被一群死人靈魂扶養長大的奇特故事……
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(409)

 
       話說大家求學時代，一定都被（補習班）老師要求取個洋名兒。最早叫什麼英文名字（Jane? Anne?），早被小編塞在腦細胞某個角落，現在這個英文名字Dale的由來，倒是記憶深刻。
 
       想當年「小美人魚」橫掃全台，每看必哭的我，對破鑼嗓海鷗在暴風雨中大吼”Ariel～”的一景情有獨鍾（別問為什麼，這真是宇宙之謎，就跟玉木宏輕易擄惑少女心是一樣的道理），但是直接叫”Ariel”實在太俗，大家一定馬上就知道我看了「小美人魚」。好吧，既然這樣，翻翻字典看有什麼類似的好了。電子辭典果然是學子的好朋友，嘩，果然出現尾音也是「O」的名字耶，而且翻譯成中文叫「黛兒」，有fu有fu，那就選這個吧！

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(5,168)

 
想起剛進公司的時候，週遭朋友最常問的一句話是：「那妳有沒有看到瓊瑤？」我只能搖搖頭。到現在我還是沒見過瓊瑤本人，其他的作者也差不多如此，畢竟我負責的是外文部分嘛。然而外國的作者遠在天邊，最多去瀏覽部落格，看看照片過過乾癮，沒什麼窺探作者和文字間的連結空間（這句聽起來有點心術不正）。還好，還有一群低調、喜歡說自己宅、但非常重要的－－譯者。
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(465)

 
 
文章一開始，要先向各位讀者朋友們表示感謝之意，託大家的福，讓《于美人黃金說話課》這本書可以進入暢銷書排行榜第一名，我也希望日後還可以創下更好的銷售佳績，我會持續加油的！
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,424)

剛開始翻書只看到書介推薦，說這是部第二屆「日本愛情小說大賞」得獎作。
而編輯說，它不僅不像大家所定義的愛情小說，還讓所有評審都「大驚失色」！
書腰上更是大咧咧寫著：這樣也能得「愛情小說大獎」？！

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(741)

  
 最近很夯的電影「貧民百萬富翁」不曉得大家看過沒啊？
不曉得有沒有人跟黑眼鬥鬥一樣很想要偷練Jai Ho舞啊？哈哈~~

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,650)

 
 
你有沒有過別人一句話讓你上天堂或下地獄的經驗？不管是有心或無心，會不會講話真的差很多！
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(575)

 
 
 
為大家介紹一下

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(157)

 
最近的火紅話題，從《我願意為妳朗讀》改編的「為愛朗讀」電影，看了電影之後，心情被震盪了很久，雖然雷夫范恩斯出現的片段不多，但是本片因為他的「聲音」，在電影後半段真的會被他磁性的聲音所迷惑啊。之前在廣播訪談時，主持人出了一個大哉問的問題：「到底要先看原著？還是要先看電影？」

這個問題真是不好回答啊，電影有自己的架構和轉折，而小說又有自己的節奏和內心戲，看了原著再看電影，難免心中存著一點偏見，比如這段很重要怎麼沒有交代、那段的場景不太對吧，或是人物怎麼完全不見了……這類的小疙瘩絕對會出現在腦子裡。畢竟「挑剔」是人之常情，但也曾碰上電影和小說「分道揚鑣」的狀況，這樣的「再創作」也沒有甚麼不好。

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(193)

 
 
為大家介紹一下
本週3/30-4/3即將推出的四本新書：

(繼續閱讀...)

文章標籤

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(140)