小王子的編輯夢

  
自從上回分享了各種「廣播主持人」的特色之後，發現有個很重要的事情忘了先說，就是各家廣播電台的門面和作風也是很有自己的「風格」的！為何這麼說哩？因為大家都知道：民營的、軍方的、警方的、趙先生的……所以連踏進電台的「方式」也不一樣。基本上當編輯收到「通告」（是的，這種為書宣傳、因公出差的事情也叫通告，不過多半是沒有車馬費的，因為對電台來說，是你要來打書……）之後，編輯會在指定的時間到達電台，但是第一次陌生拜訪的這種「初登場」也是很有學問的……先講讓我印象深刻的復興廣播電台吧！

  
朋友傳來了一封mail，裡面的這支影片超有意思，原來的新聞介紹說：「這是三月底在比利時安特衛普中央車站大廳裡，路人大跳《真善美》主題曲『Do Re Mi』，上午八點人來人往的中央車站，每個人不是趕著上班就是上學，但空中卻飄來茱莉安德魯絲演唱「Do Re Mi」的嘹喨歌聲，接著便看到一對父女開始跳起電影裡的『Do Re Mi』舞蹈，其後一個接一個的路人也紛紛加入，最後成了集合200個人的龐大陣容，在中央車站大跳『Do Re Mi』。」趕快來瞧瞧這支精采的影片吧！
http://www.youtube.com/watch?v=7EYAUazLI9k&feature=player_embedded

 
 
上回提到「編輯的副作用」最恐怖的強迫症就是改錯字啦，不過連睡前閒閒看的書都會用紅筆挑錯字，這……連自己都覺得有點太超過了！但是身為編輯的第一關就是校對（審、潤稿則是有點個人主觀啦），而且經歷過《哈利波特》「效應」之後，這種「編輯的夢饜」只有越來越強烈啦。

 
 
說起來當編輯有很長很長的一段時間了，常常和老朋友笑稱這工作是老闆付錢「請」我們看書，不過這麼多年來，說實在的，繁花盛開的出版世界真的令人眼界大開，有時驚嘆同業的經典之作、有時讚嘆著怎麼會有這麼好看的故事，當然常常碰到的是，議題要怎麼包裝的問題。

 
上回提到身為編輯要有「胡累累」（台語發音）的功力，想想當年（請不要問是幾年前，資深編輯可以不回答跟年齡有關的問題……）第一次為新書作宣傳去跑「廣播通告」，心臟真的很不爭氣地亂跳一通，面紅耳赤地胡亂介紹新書內容，出了錄音間，心想好歹以前也當過代課老師3年，怎麼能講得這麼生硬、沒章法哩？

 
有些事情很奇怪地常常在多年之後發酵，因為最近和大學同學碰面，聊起一堆人的近況，發覺過了某種年齡之後，不是成熟而是有某種認知，碰到以往的同學更有點「倒帶」人生的味道。很驚訝地是，對方對你的印象和記憶停留在古早以前，彷彿這只人生錄影帶停格得過於長久，再快被遺忘時卻又意外地被觸動，對我來說是一個有趣且深刻的經驗。
 
當年畢業時就曾經歷選擇職業的苦惱，先是在公家單位做個工讀生，因為超不喜歡那種僵化的辦公室文化，所以沒去當個公務員；再來當了幾年代課老師，不過學校這種人多口雜外加派系混雜的生態，實在不適合自己。走進編輯這一行似乎成了命中注定。不過回頭來看這幾年的編輯歷練，發覺「副作用」還不少^^”。

 
一到3月底真的會忍不住腳癢，直想奔到東京的櫻花叢中好好來趟花見，不過最近因為校對了尼爾‧蓋曼新書《墓園之書》（暫譯），突然勾起多年前在東京「墓園」賞花的奇特經驗，先說尼爾‧蓋曼這本書真是超、超、超、超級好看！一個嬰兒逃出嬰兒床柵欄的阻擋，竟然意外地躲過了殺手的刺刀，但是他卻爬進一座墓園，而被一群死人靈魂扶養長大的奇特故事……
 

 
最近的火紅話題，從《我願意為妳朗讀》改編的「為愛朗讀」電影，看了電影之後，心情被震盪了很久，雖然雷夫范恩斯出現的片段不多，但是本片因為他的「聲音」，在電影後半段真的會被他磁性的聲音所迷惑啊。之前在廣播訪談時，主持人出了一個大哉問的問題：「到底要先看原著？還是要先看電影？」

這個問題真是不好回答啊，電影有自己的架構和轉折，而小說又有自己的節奏和內心戲，看了原著再看電影，難免心中存著一點偏見，比如這段很重要怎麼沒有交代、那段的場景不太對吧，或是人物怎麼完全不見了……這類的小疙瘩絕對會出現在腦子裡。畢竟「挑剔」是人之常情，但也曾碰上電影和小說「分道揚鑣」的狀況，這樣的「再創作」也沒有甚麼不好。