真愛絕配事務所立體書封 

就在《真愛絕配事務所》即將上市之前,

本書譯者楊沐希想搶先和讀者分享事務所的浪漫秘密!

這間事務所真的這麼神嗎?配對成功率高達98%?

只要推開大門走進去,我也可以找到我的真愛絕配嗎?


文/《真愛絕配事務所》譯者楊沐希

 

這個故事要追溯到 2011 年春天。編輯當時找我審書。哎呀呀,光看到書名就有一種使命感(容後解釋),再加上故事內容讓人讀了相當開心,事情就這麼發生了(應該說「書就這麼簽下了」才對)!

 

女主角露西是個心地善良的甜姐兒,除了相信人性本善以外,他們范倫泰家族還有一樣絕活,那就是能夠看出一個人的能量場(aura)顏色,進而把顏色相同的人配對在一起,找到這個人的真愛絕配。家族長輩創辦了「真愛絕配事務所」,藉著這項超能力賺進大把銀子。這項超能力是愛神邱比特賜給范倫泰家族的祝福也是詛咒,因為家族成員的戀情與婚姻都沒有好下場。露西沒有辦法替人配對,因為她在十四歲的時候觸電,從此她就看不見每個人身上不同的顏色。不過她的超能力變成了能夠尋找失物的能力。

 

說了這麼多,你以為這是現在很流行的「超自然羅曼史」嗎?錯、錯、錯!別上了粉色系甜美書封的當,《真愛絕配事務所》其實是本懸疑推理小說。露西的老爸愛情之王奧斯卡和老媽茱蒂貌合神離了好多年,這次老爸偷腥被記者抓包,重創家族形象,老爸老媽只好逃去國外避風頭。公司交給沒有配對能力的露西暫管。故事開始沒多久,一名上門的尋愛客居然牽扯出一樁命案、挖出一具白骨及爭風吃醋的陳年往事。相信真愛能夠克服一切的露西決心要找到真兇,還死者一個清白,更要替客人找到生死未卜的初戀情人。

 

同一時間鄰近地區有位小男孩失蹤了,新聞每天疲勞轟炸,只要開電視就會看到大家瘋狂尋找小男孩的畫面,讓露西心碎不已。露西總是懷疑自己只能找到護照、戒指、老爸的丁字褲這種無足輕重的東西,卻找不到寶貝的小男孩,偏偏她聽說了小男孩失蹤時身上披著爸爸運動衫……。她冒著秘密曝光的風險,加上機車警察把她當成神經病、男孩父親根本不相信她,但為了找到失蹤的孩子,露西也豁出去了!只不過,每樁失蹤人口的案件都能有圓滿結局嗎?

 

露西自己的愛情大冒險也隨之展開,為了調查白骨命案,露西與事務所樓上的兄弟檔徵信社合作,一見到偵探希恩,露西就腿軟說不出話來,這就是傳說中遇見真愛的感覺嗎?希恩似乎也感應到了什麼,兩人連夜帶著玩賞小型犬去公園挖屍體、一起被警察當成命案關係人、在床上蓋棉被「真戲假做」、直到最後互相傾訴心底的秘密……。只是希恩與論及婚嫁前女友藕斷絲連,露西能不能就此打破愛神對家族的詛咒、找到自己的真命天子呢?好死不死,偏偏八卦記者發覺「真愛絕配事務所」這間愛情顧問公司不單純,開始挖掘范倫泰家族配對成功率高達 98% 的秘密。內憂外患加上愛情難題,露西到底能不能順利接棒呢……?

 

本書《真愛絕配事務所》(原文書名《Truly, Madly》)是露西‧范倫泰系列首部曲,第二集原文書名叫做《Deeply, Desperately》,中文書名編輯疑似還在傷腦筋當中。如果你也是個西洋音樂迷,或在九○年代曾經注意過當紅的外國偶像,你一定會知道澳洲的野人花園樂團(Savage Garden)有一首膾炙人口的歌曲叫做〈Truly, Madly, Deeply〉。把露西這兩集的書名合起來就是這首歌。你猜對啦,這是首超級芭樂的情歌,本書也是個充滿愛的故事!身為野人花園的大粉絲,光是書名就在我心頭加了兩分(續集裡還有其他關於這個樂團的梗,且讓我們繼續看下去)。更別說《真愛絕配事務所》節奏明快,內容引人入勝,各個角色都惹人喜歡,男女主角愛在心底口難開的感受也處理得相當細致,我自己很喜歡這套書,希望大家也能讀得開心!


創作者介紹

小王子的編輯夢

crownbook 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 肆季
  • 哈哈~~原來書名還有這典故阿!!~加分加分
    好期待續集呢!!
  • 悠風
  • 請問會出第三集嗎
  • Kelsey
  • 我好喜歡這套書!!!!!!
    超希望看到3.4集也可翻成中文出版!!!!!
    拜託拜託