小王子的編輯夢

世界知名的西班牙作家卡洛斯‧魯依斯‧薩豐，在二○○一年發表了《風之影》，隨即席捲國際書市，並於二○○四年獲選西班牙出版協會「年度最暢銷小說」，以及法國「年度最佳外國小說」獎項，更在無以數計的讀者心中留下深刻印象。其實，在《風之影》之前，薩豐便以作品充滿了濃郁的幻想氛圍而著稱，而《風中的瑪麗娜》可說是他這種特殊寫作風格的標竿之作，更是作者最偏愛的作品！

為了讓大家快速入門《風中的瑪麗娜》，我們也邀請目前就讀輔仁大學西班牙語文研究所碩士班的人氣女大生蘿莉塔以讀者的身分來跟各位分享這本書……

※點書封連至新書活動頁

如果你喜歡《風之影》跟《天使遊戲》的懸疑，如果你迷戀巴塞隆納的古老街道和歷史背景，那絕對不能錯過卡洛斯．魯依斯．薩豐的《風中的瑪麗娜》。

其實《風中的瑪麗娜》並不是薩豐的最新作品，而是他早年的小說之一，故事背景為一九八○年代的巴塞隆納，一位名叫奧斯卡．德萊，就讀於寄宿學校的男孩，在一次慣例的「蹺校」行程中，發現了一棟位於學校附近的神秘豪宅，並因此認識了豪宅主人海爾曼先生的女兒「瑪麗娜」。在瑪麗娜的帶領下，他們開始深入地探索這座城市，挖掘隱藏在此古老城市中的秘密事件。

薩豐一直都是我很喜愛的西班牙作家，從他二○○一年發行了家喻戶曉的《風之影》後，我就開始注意他，並決定以薩豐做為我的碩士論文題目。西班牙文學和一般歐美文學比起來，常常背負著許多歷史意義，所以會給人較為沉重的感覺，在台灣，西班牙文的翻譯書籍不多，大家仍然偏好美式的、直接的、不用思考過多的小說。不過讀過薩豐作品的人都知道，薩豐的故事絕對夠緊張、夠刺激，你不用怕覺得無聊。但薩豐並沒有忘記他的歷史責任，即使已移居美國多年，他的每一部小說，都在描寫他的故鄉巴塞隆納，從不同時期、不同面向，讓大家認識他的家鄉。我在念大三時曾經去過巴塞隆納，所以在閱讀他的作品時，總彷彿能看到巴塞隆納的街道就在眼前，即使是沒去過的人，相信透過他栩栩如生的描述，對巴塞隆納也不會陌生。

除了他那會讓人忍不住一頁一頁、廢寢忘食看下去的文字外，令我最最讚賞的，是他對於人物之間情感關聯的描寫手法。他從來不乾脆地、平鋪直敘地告訴讀者兩人之間的關係，而是透過主角間的互動和對話，讓我們「感受」到他們的強烈羈絆。《風中的瑪麗娜》的兩位主角都只是十幾歲的青少年，在一九八○年代保守的西班牙，當然不可能像現代小說一樣，直接地要他們親熱（雖然他們還是有親了一下），作者透過日常生活的小事件，表達出他們的革命情感，包括：瑪麗娜把貓託付給奧斯卡，要奧斯卡陪海爾曼先生下棋，和奧斯卡分享她的秘密並一起冒險，以及最後，奧斯卡為瑪麗娜建造了專屬於她的小教堂。這些無聊的小事，在薩豐的筆下，卻顯得如此不平凡。

感謝皇冠出版社出版《風中的瑪麗娜》，讓薩豐能被更多華文讀者認識。這本書不像《風之影》和《天使遊戲》動輒幾百萬字，才十萬字的厚度，相信就算是不愛看書，或不曾讀過薩豐的人，也能輕鬆看完。也感謝出版社的厚愛，找我寫推薦。接下這份重責大任，我誠惶誠恐。我絕對不是一個好作家，文字的感染力也不夠，但誠心推薦大家看看這本書，覺得好看的話，就推薦給你的朋友。薩豐還有許多未翻譯的精采作品，希望能透過你們，讓他有更多小說能在華文世界發行。

蘿莉塔──文

小企劃碎唸：

製作《風中的瑪麗娜》新書預告片時，為了配合薩豐文字帶給讀者文學、謎霧般的氛圍試找了一些音樂來做搭配，最後cicada的音樂感覺還滿符合的～大家快點此聽聽完整版的音樂！

其實，在閱讀薩豐時，好適合放帶點淡淡哀傷、輕柔的音樂……配著文字一起下肚，真真假假、虛虛實實，整個人像身處奇幻異地，不曉得大家有沒有覺得哪些音樂適合呢？也歡迎推薦給小企劃，哈！