小王子的編輯夢

想起剛進公司的時候，週遭朋友最常問的一句話是：「那妳有沒有看到瓊瑤？」我只能搖搖頭。到現在我還是沒見過瓊瑤本人，其他的作者也差不多如此，畢竟我負責的是外文部分嘛。然而外國的作者遠在天邊，最多去瀏覽部落格，看看照片過過乾癮，沒什麼窺探作者和文字間的連結空間（這句聽起來有點心術不正）。還好，還有一群低調、喜歡說自己宅、但非常重要的－－譯者。