2009年金馬影展即將結束，期間最令我們感到開心的莫過於是
改編自紀優‧穆索Guillaume Musso的作品《然後呢…》(Et apres…)的電影─「今生，緣未了」，
終於有機會在台上映了。
昨天很榮幸能受法國在台協會及威望電影邀請參加今年的「法國之夜」。(愛米粒和Dale沒去真是太可惜了啦~~)
今年以「今生，緣未了」與「女人出走」雙電影首映酒會為主題，台北夜晚洋溢著濃濃的迷人法國風情。
「今生，緣未了」導演吉爾布都( Gilles Bourdos)和「女人出走」女主角伊莎貝雨蓓及導演班諾賈克特別來台揭幕。
女星張榕容獻上印有張大千水墨畫的扇子給三位貴賓。高大帥氣的吉爾布都一拿到就展開扇子，讓媒體方便拍照。
(帥氣的導演在雨蓓大師右邊)
吉爾布都導演全程陪同現場影迷觀賞首映，首映會後也特別留下來讓現場影迷提問。
值得一提的是，有影迷發問為什麼會選擇《然後呢…》這本小說作為改編題材呢？
導演說他自己是法國人，卻長期居住在紐約，偶然在一次書店看到這本原著小說，看到小說裡的律師納森是紐約人。
而作者Musso和他一樣是法國人，但卻以紐約為寫作背景，在一些共同點之下選擇改編，
但書他只看了一次，就把小說情節記在腦海中，花了大半年的時間撰寫劇本。
對於小說和電影中探討生死的議題，導演則很感性的對在場影迷說，
「死亡只是生命的另一面鏡子，美好的事物要好好把握。」
這部電影也特別請臺灣攝影大師李屏賓掌鏡，拍出了紐約溫柔飄渺的一面。
據電影發行商說之後「今生，緣未了」也會發行院線，小說中Musso懸疑與溫暖的風格，神秘的信使角色，
還有另人出乎意料的劇情轉折，不曉得在電影中的呈現是如何呢？就讓我們一起期待吧！
分享會結束後，導演還特地留下來為影迷簽名，我們也跟著長長的隊伍逐步前進，好不容易走到了導演面前，
緊張的心情讓腦子裡的英文法文中文全都不管用了。幸好還記起此行的任務。
據電影公司的朋友說導演這次來台也逛了書店，也在架上翻閱了中文版原著小說。
所以我們特地送上書，導演顯得很開心，還親切的問我們要不要幫忙帶回法國給Musso。
透過翻譯解釋我們在出中文版時就已將小說寄到法國了，他一副「啊~說的也是」的神情，非常有趣。
我進一步厚著臉皮問導演能不能和小說合照，導演欣然同意了，也幫我們一一都簽了名。
可惜簽在書封上字不小心給磨掉了~~(哭哭)
(笑容很溫暖吧！不像是曾導過“白色謀殺案”電影)
然後呢……如果有榮幸邀Musso來台，我想我可能會如痴如醉，腦海裡不停的大喊「救救我吧！」
但是，各位呢？ 你會在嗎？
李永恆 98.11.25
主編哈拉 (1)
